Appartement te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
UNDER OFFER !!

RAVEL ESTATE is pleased to present this beautiful ground floor flat of +/- 80 m² (according to PEB), located just a few steps from the heart of Brussels. Thanks to its ideal location, you benefit from the proximity of shops, public transport (Gare du Midi 15 minutes away on foot, tram and bus 1 minute away) and the popular areas of the city centre.

This flat has been cleverly designed and offers a bright living room, a fitted kitchen opening onto the dining room and giving access to a magnificent, leafy terrace of around 12m², a comfortable mezzanine bedroom and a bathroom. A space of around 15m² just off the flat (office or other) and a cellar of around 3m² complete the property.The flat has retained its old-world charm thanks to its old-style finishes, solid oak flooring and high, moulded ceilings that let in plenty of natural light.
This is a small co-ownership with no managing agent and no lift (= low charges), where people get on well and help each other. PEB: E-
To visit without delay.
Infos & visits: www.ravelestate.be - [email protected] - 0498/66.85.17

Fr :
SOUS OFFRE !

RAVEL ESTATE a le plaisir de vous présenter ce bel appartement rez-de-chaussée de +/- 80 m² (selon PEB), situé à quelques pas du cœur de Bruxelles. Grâce à son emplacement idéal, vous bénéficiez de la proximité des commerces, des transports en commun (Gare du Midi à 15 minutes à pied, tram et bus à 1 minute) et des quartiers prisés du centre-ville.

Cet appartement a été intelligemment aménagé et offre un salon lumineux, une cuisine équipée ouverte sur la salle à manger et donnant accès à une magnifique et verdoyante terrasse de +/- 12m², une confortable chambre en mezzanine et une salle de bains. Un espace de +/- 15m² situé juste à côté de l’appartement (bureau ou autre) et une cave de +/- 3m² complètent le bien.L’appartement a su conserver son charme d’antan grâce à ses finitions anciennes, son plancher en chêne massif et ses hauts plafonds moulurés qui lui confère une agréable lumière naturelle.
Petite copropriété sans syndic et sans ascenseur ( = faibles charges) dans laquelle règne la bonne entente et l’entraide. PEB: E-
A visiter sans tarder.
Infos & visites: www.ravelestate.be - [email protected] - 0498/66.85.17